Frozen II

La regina Elsa, sua sorella Anna, Kristoff, Olaf, e Sven affrontano un nuovo pericoloso viaggio per la loro terra di Arendelle. Ma i poteri di Elsa saranno sufficienti a salvare il suo regno?

Anna und Elsa sind Prinzessinnen. Nach einer abenteuerlichen Reise haben sie wieder zueinandergefunden. Doch es warten neue Abenteuer auf sie. Gemeinsam mit Kristoff und Olaf wollen sie mehr über ein altes Rätsel ihres Königreichs erfahren.

Elsa tiene un poder extraordinario: es capaz de crear hielo y nieve. Sin embargo, a pesar de lo feliz que la hacen los habitantes de Arendelle, siente que no encaja allá. Después de oír una voz misteriosa, Elsa, acompañada por Anna, Kristoff, Olaf y Sven, viaja a los bosques embrujados y los mares oscuros que se extienden más allá de los límites de su reino para descubrir quién es en realidad y por qué posee un poder tan asombroso.

为什么艾莎（伊迪娜·门泽尔 配音）天生就拥有神奇魔法？谜题的答案一直呼唤着她，也威胁着王国的安全。她将和安娜（克里斯汀·贝尔 配音）、克斯托夫（乔纳森·格罗夫 配音）、雪宝（乔什·盖德 配音）和驯鹿斯特共同开启一场非凡的冒险旅程。艾莎曾担心世界不能接受自己的冰雪魔法，但在《冰雪奇缘2》中她却必须祈祷自己的魔法足够强大，能够拯救世界。

Elsa neden sihirli güçlerle doğdu? Cevap onu çağırıyor ve krallığını tehdit ediyor. Anna, Kristoff, Olaf ve Sven ile birlikte tehlikeli ama olağanüstü bir yolculuğa çıkacak. Frozen'da Elsa güçlerinin dünyaya fazla olmasından korkuyordu. Karlar Ülkesi 2'de ise güçlerinin yeterli gelmesini umut ediyor!

Pourquoi Elsa est-elle née avec des pouvoirs magiques ? La jeune fille rêve de l’apprendre, mais la réponse met son royaume en danger. Avec l’aide d’Anna, Kristoff, Olaf et Sven, Elsa va entreprendre un voyage aussi périlleux qu’extraordinaire afin de comprendre l'origine de ses pouvoirs. Autrefois, Elsa craignait que ses pouvoirs ne menacent le monde, désormais, elle espère qu’ils seront assez puissants pour le sauver…

Анна, Эльза, Кристоф, его верный олень Свен и никогда не унывающий снеговик Олаф должны будут покинуть уютное королевство Эренделл и отправиться ещё дальше на север, в путешествие, которое приведет их к истокам древних легенд и поможет раскрыть тайны, касающиеся прошлого их родной страны.

Elsa the Snow Queen has an extraordinary gift -- the power to create ice and snow. But no matter how happy she is to be surrounded by the people of Arendelle, Elsa finds herself strangely unsettled. After hearing a mysterious voice call out to her, Elsa travels to the enchanted forests and dark seas beyond her kingdom -- an adventure that soon turns into a journey of self-discovery.

Aliases

• Frozen 2
• Frozen Two

De volta à infância de Elsa e Anna, as duas garotas descobrem uma história do pai, quando ainda era príncipe de Arendelle. Ele conta às meninas a história de uma visita à floresta dos elementos, onde um acontecimento inesperado teria provocado a separação dos habitantes da cidade com os quatro elementos fundamentais: ar, fogo, terra e água. Esta revelação ajudará Elsa a compreender a origem de seus poderes

De volta à infância de Elsa e Anna, as duas garotas descobrem uma história do pai, quando ainda era príncipe de Arendelle. Ele conta às meninas a história de uma visita à floresta dos elementos, onde um acontecimento inesperado teria provocado a separação dos habitantes da cidade com os quatro elementos fundamentais: ar, fogo, terra e água. Esta revelação ajudará Elsa a compreender a origem de seus poderes

Prečo sa Elsa narodila s magickými schopnosťami? Odpoveď na túto otázku ju láka, zároveň však ohrozuje jej kráľovstvo. Spolu s Annou, Kristoffom, Olafom a Svenom sa vydávajú na pozoruhodnú a nebezpečnú cestu. Vo filme Ľadové kráľovstvo sa Elza obávala, či jej schopnosti nie sú pre svet príliš mocné a nebezpečné. Musí dúfať, že sú dostatočné...

Dlaczego Elsa urodziła się obdarzona magiczną mocą? Odpowiedź na to pytanie nie daje jej spokoju i… zagraża całemu królestwu! Dlatego razem z Anną, Kristoffem, Olafem i Svenem wyruszają w niebezpieczną i niezwykłą podróż. Czy ta wyprawa odmieni życie bohaterów? Czego się podczas niej dowiedzą? Jakie przygody przeżyją? W oscarowej Krainie lodu Elsa bała się, że jej moc jest zbyt potężna i może doprowadzić do katastrofy. W drugiej części musi mieć nadzieję, że ta moc będzie wystarczająca, aby przezwyciężyć problemy, które napotka. Czy tak się stanie?

Tagline

FIlm animowany produkcji Walt Disney Animation Studios i Walt Disney Pictures, sequel filmu Kraina lodu z 2013

Waarom werd Elsa geboren met magische krachten? Het antwoord roept haar en bedreigt haar koninkrijk. Samen met Anna, Kristoff, Olaf en Sven gaat ze op een avontuurlijke maar opmerkelijke reis. In Frozen vreesde Elsa dat haar krachten te veel voor de wereld waren. In Frozen 2 moet ze hopen dat ze genoeg zijn.

Tagline

Het is niet meer wat het lijkt..

Miks sündis Elsa siia ilma võluvõimetega? Tõde mineviku kohta ootab teda, kui ta võtab ette rännaku tundmatusse, mis viib ta Aarendellist kaugele nõiutud metsadesse ja Tumeda mere kallastele. Vastused nendele küsimustele kutsuvad teda, aga samas ohustavad need ka tema kuningriiki. Koos Anna, Kristoffi, Olafi ja Sveniga võtab Elsa ette ohtliku ent uskumatu rännaku.

Anna, Elsa, Kristoffer, Olaf og Svein begir seg inn i det ukjente, til den forheksede skogen og de mørke havene bortenfor Arendell. Der oppdager Elsa ikke bare sannheten om fortiden sin, men også en trussel mot kongeriket sitt.

電影故事設定在前作的3年後，在艾莎聽到來自北方神秘的呼喚聲後，艾倫戴爾王國因為開始受到不明強風吹襲而變得不再安全。為了拯救王國、拯救家鄉，艾莎與妹妹安娜、阿克、雪寶和小斯，再度踏上全新的冒險之旅，而這次的旅程，也將揭露艾莎冰雪魔力的起源。在神秘強風的背後隱藏了甚麼秘密？艾莎與安娜又將會遇到甚麼樣的挑戰和困難？艾倫戴爾王國的未來掌握在他們手中！