Freaky Friday

Tess ha una figlia di nome Anna e le due non potrebbero essere più diverse di così. Durante una cena a un ristorante cinese solo loro due sentono un terremoto. La mattina dopo scoprono che si sono scambiate i corpi e non riescono a capire come far tornare le cose alla normalità. A causa di ciò le due si scambiano anche le abitudini quotidiane.

Tess e Anna Coleman, mãe e filha que vivem em conflito, veem as suas vidas viradas do avesso quando trocam de corpos após um jantar num restaurante chinês. Agora, Tess e Anna têm de enfrentar os desafios do dia a dia uma da outra, enquanto procuram uma forma de desfazer a troca e finalmente compreender melhor as suas realidades.

Veuve sur le point de se remarier, le Dr. Tess Coleman et sa fille de quinze ans, Anna, ne s'entendent pas. Elles n'ont aucun goût en commun, que ce soit en matière de vêtements, de coiffure, de musique, et encore moins en ce qui concerne les hommes... Un jeudi soir, leur rancœur éclate. Anna est furieuse que sa mère ne supporte pas sa musique et Tess ne comprend définitivement pas pourquoi sa fille refuse de donner la moindre chance à son fiancé. Deux biscuits chinois du bonheur vont tout compliquer en créant un choc mystique... Le lendemain matin, Tess et Anna se retrouvent dans le corps l'une de l'autre. Elles vont ainsi expérimenter le point de vue de celle qu'elles désapprouvaient et se redécouvrir. Mais le mariage de Tess est prévu pour le samedi, et il va leur falloir trouver très vite un moyen de réintégrer leurs corps respectifs...

Aliases

• Dans la peau de ma mère

Tagline

Le pire cauchemar pour une fille : devenir sa mère... et vice-versa !

Главными героинями фильма «Чумовая пятница» («Freaky Friday») являются Тесс Копман, психотерапевт и ее дочь-подросток Энн. Мать и дочь абсолютно не могут понять друг друга, не желая искать компромиссов. Энн любит рок-музыку и больше всего хочет участвовать в музыкальном конкурсе, а Тэсс запрещает ей репетировать и более того, не отпускает на участие в конкурсе, потому что как раз в этот день проходит репетиция к ее свадьбе. В конечном итоге, страсти закипают настолько, что в дело решает вмешаться пожилая китаянка, которая дает им печенья с предсказаниями. В пылу ссоры девушки съедают печенье, но уже на следующий день просыпаются, поменявшись телами. Шок от происходящего сменяется непониманием, как дальше быть, ведь у Энн школа и предстоящий конкурс, а у Тэсс консультации клиентов, шоу на ТВ и свадьба. Все усложняется еще и тем, что дочери очень нравится молодой человек, который тоже учится в ее школе и как раз в тот момент, когда Энн не является собой в прямом смысле, он решает с ней познакомиться поближе. В итоге он просто в шоке от зануды Энн и начинает присматриваться к ее матери, которая является на удивление современной и интересной собеседницей. Что будет дальше, никому не понятно, но понемногу мать и дочка начинает проникаться к друг другу пониманием и уважением. Но неужели все так и останется и Энн не сможет участвовать в конкурсе и ей придется выйти замуж за парня своей мамы?

Tagline

Сегодня они проснулись не в себе. Буквально!

Pomiędzy przepracowaną matką a jej nastoletnią córką nie ma nici porozumienia. Gdy niespodziewanie zamieniają się ciałami, każda patrzy na życie drugiej z innej perspektywy.

Tagline

Oczekiwana zmiana miejsc

Single mother Tess Coleman and her teenage daughter Anna couldn't be more different, and it is driving them both insane. After receiving cryptic fortunes at a Chinese restaurant, the two wake up the next day to discover that they have somehow switched bodies. Unable to switch back, they are forced to masquerade as one another until a solution can be found

Tess e Anna são mãe e filha que vivem às turras. Decididas a acabar com as brigas, elas repentinamente trocam de corpos. Agora cada uma precisa aprender a lidar com a vida da outra, com as confusões crescendo ainda mais pelo fato de Tess estar de casamento marcado.

Tagline

Elas queriam estar uma na pele da outra.....e conseguiram.

Dr. Tess Coleman i njezina petnaestogodišnja kći Anna ne slažu se ni u čemu. Jednog četvrtka njihove nesuglasice dosegnu vrhunac: Anna je bijesna jer majka ne podržava njezine glazbene ambicije, a Tessa (udovica koja će se ponovno udati) ne razumije zašto Anna ne podnosi njezina zaručnika. Sve se ubrzo promijeni kada identični keksići koji donose sreću uzrokuju tajanstvenu promjenu. Sljedećeg jutra, Tess i Anna nađu se u tijelu jedna druge i na taj način sagledaju svijet iz druge perspektive.

医師のテス・コールマン（ジェイミー・リー・カーティス）と１０代の娘アンナ（リンジー・ローハン）には共通点がある。ファッションや男性関係をはじめ何一つとしてお互いのことを理解できないのだ。テスにとってはアンナがロックバンドをやりたいという情熱だって理解できない。ある金曜日の夜、ひょんなことで２人の人生は大きく変わることになる。目を覚ますと…なんとテスとアンナの体が入れ替わってしまっていたのだ！テスの結婚式が土曜日に迫る中、一刻も早く自分の体に戻る方法を探し出さなければならない。お互いの生活を経験することになった２人は、尊重し合い、それぞれの価値観を理解できるようになるだろうか？

Tagline

未来を予測するクッキーが、未来を変えることもあるのです。