Частный детектив Гиттес принимает предложение загадочной богатой красавицы заняться расследованием обстоятельств тайного романа ее мужа-инженера. Взявшись за дело, детектив оказывается в центре скандалов, беспредела коррупции и скрытых махинаций, правда о которых всплывет однажды ночью вместе с телом несчастного инженера.
A woman identifying herself as Evelyn Mulwray hires private investigator J.J. "Jake" Gittes to follow her husband, Hollis Mulwray, chief engineer for the Los Angeles Department of Water and Power. Gittes tails him, hears him publicly refuse to create a new reservoir that would be unsafe, and shoots photographs of him with a young woman, which are published on the front page of the following day's paper. Back at his office, Gittes is confronted by a woman who informs him she is the real Evelyn Mulwray and that he can expect a lawsuit.
O detetive particular Jake Gittes é contratado por uma ricaça para investigar o marido, no que parece ser mais um caso de infidelidade conjugal. Gittes logo descobre que a mulher era uma impostora e encontra a verdadeira Evelyn Mulwray, filha de um dos homens mais poderosos da cidade. O detetive se vê no meio de um perigoso jogo de poder, em uma trama surpreendente que envolve desvio de fornecimento de água, aquisições de terras e pessoas ligadas à Companhia de Água e Energia.
En 1937. La sécheresse sévit à Los Angeles. JJ Gittes, un détective privé, est engagé par Evelyn Mulwray pour prendre son mari - un fonctionnaire opposé à un projet de construction d'un réservoir d'eau - en flagrant délit d'adultère. Gittes met au jour l'infidélité. Mais l'affaire fait grand bruit...
日本語
čeština
Magyar
Türkçe
한국어
עברית
大陆简体
русский язык
English
Português - Brasil
français
