Bravetown

Josh is a musically-talented DJ who, after an accidental overdose, goes to live with his estranged father in North Dakota. His journey to make amends with his family, past friends and hometown opens him up to emotional encounters that reveal more than he was expecting.

Aliases

• Strings

Tagline

Life hurts. Love heals.

À 17 ans, Josh est le disc-jockey le plus en vogue de la ville de New York. Le jeune homme fréquente les boîtes très branchées, jusqu'à ce que ses excès le forcent à déménager au Dakota du Nord, chez son père qu'il connaît à peine.

Josh er war so ziemlich der angesagteste DJ in New York und sein Leben schien eine nicht enden wollende Partynacht zu sein. Als er gerade davor steht, mit seinen gerade einmal 17 Jahren auch noch den großen Coup zu landen und einen lukrativen Plattenvertrag zu unterzeichnen, soll mit einem Schlag alles anders werden: Nach einer Überdosis verurteilt das Gericht ihn dazu, die verbliebene Zeit bis zu seiner Volljährigkeit unter dem Dach seines Vaters Alex zu fristen. Nach New York übt das kleine Kaff in North Dakota verständlicherweise zunächst wenig Reiz auf Josh aus, aber nach und nach dämmert es ihm, dass das Leben in der Kleinstadt vielleicht doch keine Strafe, sondern eine Chance ist. Besonders, als er auch noch die Bekanntschaft der hübschen Mary macht.

Josh è un'anima persa con uno straordinario talento musicale. In viaggio per mettersi sulle tracce di ciò di cui ha più bisogno, in un primo momento si sente da solo contro il mondo ma il suo percorso sarà poi caratterizzato da molti incontri con persone in cerca della loro strada, presenze che si riveleranno di straordinaria importanza per la sua vita.

Josh é uma alma perdida com um talento musical extraordinário em uma jornada para encontrar o que ele menos esperava, mas, sem dúvida, mais necessário. Sentindo-se como se fosse ele contra o mundo em primeiro lugar, o seu caminho é atravessado por muitas pessoas à procura de seu próprio destino, que, no final, a sua presença em suas vidas acaba sendo de extraordinária importância.

Josh es un adolescente neoyorquino con un gran talento musical. Después de un cargo menor por consumo de drogas, deberá asistir a terapia y pasar un tiempo con su padre, que vive en un pequeño pueblo en Dakota del Norte.

Josh vede nezřízený život. Je nejoblíbenějším dýdžejem v New Yorku a celé noci hraje - a také náležitě paří - v nejvyhlášenějším klubu ve městě. Od podepsání smlouvy s významnou nahrávací společností ho dělí už jen několik dní a v pouhých sedmnácti letech tak má skvěle našlápnuto k životu ve slávě a bohatství. Po náhodném předávkování drogami mu však soud s požehnáním jeho matky nařídí strávit poslední rok před dovršením dospělosti v opatrovnictví odcizeného otce, který žije ve vojenském městečku Paragon v Severní Dakotě. Josh záhy nastoupí na místní střední školu, kde se hodlá držet co nejvíc zpátky, odpykat si zbytek svého trestu a rychle se vrátit do New Yorku. Jeho plány ale zhatí Mary, kapitánka neúspěšného tanečního týmu školy, která Joshe pověří přípravou hudebních mixů pro jejich sestavy.

Josh lever som talentfuld dj i New York. Men efter en uheldig overdosis bliver han dømt til at tilbringe et år hos sin far i den lille by Paragon. Her møder han Mary, som viser ham, at den lille by har langt mere at tilbyde, end han nogensinde havde kunne forestille sig.

Josh Harvest is een tiener uit New York die gedwongen is om de rest van zijn middelbare schooltijd door te brengen in Noord-Dakota in een stad waar veel families militaire banden hebben en geliefden hebben verloren in oorlogen. Als een vis op het droge worstelt hij met zijn niet zo geliefde vader. Hij begint zijn weg te vinden wanneer hij bevriend raakt met de leider van het dansgezelschap.

John on vasta 17-vuotias, mutta jo yksi New Yorkin klubiskenen kuumimmista DJ-tähdistä. Yliannostus vie nuoren miehen oikeuteen, minkä seurauksena Joshin on pakko muuttaa pikkukaupunkiin isälleen, jota hän hädin tuskin tuntee. Josh yrittää pitää matalaa profiilia ja päästä mahdollisimman pian takaisin New Yorkiin jatkamaan normaalielämää. Kun paikalliskoulun tanssiryhmän vetäjä Mary pistää merkille Joshin musikaaliset taidot ja vetää tämän mukaansa avustamaan musiikkivalinnoissa, alkaa vanha kotikaupunki antaa Joshille jotain, mitä hän ei olisi koskaan luullut sieltä löytävänsä.

A tizenhét éves Josh mozgalmas életet él. A legnépszerűbb New York-i DJ-ként a legmenőbb klubban zenél. Minden adva van, hogy hírnévre tegyen szert. De a véletlen drogaffér után a bíróság - az anyja hozzájárulásával - arra ítéli, hogy kiskorúsága utolsó évét az elhidegült apjánál kell töltenie az észak-dakotai kisvárosban. Josh azt tervezi, amíg le nem telik az év, meghúzza magát a gimiben. Ám terve dugába dől, amikor Mary, a tánccsapat kapitánya felkéri, hogy ő csinálja a zenét a bemutatóikhoz.

Siedemnastoletni Josh jest najpopularniejszym didżejem w Nowym Jorku. Spędza czas w nocnych klubach, występując i bawiąc się do upadłego. Niebawem ma podpisać korzystny kontrakt ze znaną wytwórnią. Pewnego dnia przedawkowuje narkotyki i trafia pod opiekę dawno niewidzianego ojca, mieszkającego w małym miasteczku w Północnej Dakocie. Rozpoczyna naukę w lokalnym liceum, gdzie zostaje zwerbowany do szkolnej drużyny tanecznej. Kiedy dzięki niemu zespół wygrywa pierwszy od lat konkurs, Josh zaczyna niespodziewanie lubić nowy dom.

Josh müzik yeteneği olan ve aynı zamanda müzik ruhu içinde kendini kaybetmiş bir bireydir. Çıktığı gezide hiç beklemediği bir şey başına gelir ama ironik olarak Josh´un başına bu olay aslında gelmesi gerekmektedir. İlk başlarda Josh sanki tüm dünya ona karşıymış gibi hisseder, fakat bu çıktığı gezide yolu birçok insanla kesişir. nihayetinde, Josh´un var olması artık diğer insanların yaşamları adına çok büyük önem taşır.