Billy, a kissé ütődött milliomos csemete húszéves létére rendszeresen fogócskázik egy nem létező pingvinnel a kastély kertjében. Apja egy nap úgy határoz, visszavonul az üzleti élettől, és mivel fia ütődött, unokaöccsére, Ericre hagyja hatalmas szállodaláncát. Billy arra kéri apját, adjon neki még egy lehetőséget, és megígéri, hogy újra kijárja az iskolát, méghozzá jelessel és ezúttal segítség nélkül. Mr. Madison elfogadja az ajánlatot, s úgy dönt, a bizonyítvány fejében Billyé lesz a vállalat. Ám a ravasz Eric sem várja tétlenül az iskola végét.
Великовозрастный балбес Билли Мэдисон, наследник невероятно богатого владельца сети отелей, проводит круглые сутки в разглядывании непристойных журнальчиков, поглощая пиво и устраивая идиотские розыгрыши. Правда, довольно скоро ему приходится взяться за ум: Мэдисон-старший сообщает Билли, что собирается передать бизнес подхалиму мистеру Гордону, и единственное условие, при котором Билли может стать руководителем компании отца, это заново закончить школу, начиная с первого класса, причем на каждый класс ему отводится всего две недели…
Billy Madison is the 27-year-old heir to a Fortune 500 hotel company that his father, Brian, founded. He spends his days drinking with friends and creating disturbances across his father's estate. One day, Billy ruins a dinner meeting between his father and his associates by acting obnoxiously. Brian loses confidence in his son and chooses the conniving Eric Gordon as his successor. When Billy begs his father to reconsider his decision, Brian reveals that he secretly bribed Billy's school teachers to give him passing grades. The two finally compromise: Billy must complete all 12 grades in two-week intervals to prove he is competent enough to manage the company.
Billy Madison es un hombre de 27 años cuyo padre Brian es el jefe de una importante cadena hotelera. A pesar de que está preparado para reemplazar a su padre que está a punto de jubilarse, Billy es extremadamente inmaduro y desmotivado en la vida. Cuando Brian considera hacer de Eric Gordon (a quien Billy desprecia) su nuevo reemplazo, Billy decide demostrarle a su padre que es capaz de hacerse cargo. Debe repetir la escuela primaria nuevamente (2 semanas por cada grado) para apoderarse del imperio hotelero. Cuanto más avanza Billy, más Eric intenta descarrilar a Billy.
Tagline
Hay un nuevo nombre para tonto.
Deutsch
Magyar
日本語
한국어
Português - Portugal
עברית
русский язык
大陆简体
English
español
Português - Brasil
italiano
français