Belfast

A poignant story of love, laughter and loss in one boy’s childhood, amid the music and social tumult of the late 1960s.

Été 1969 : Buddy, 9 ans, sait parfaitement qui il est et à quel monde il appartient, celui de la classe ouvrière des quartiers nord de Belfast où il vit heureux, choyé et en sécurité. Mais vers la fin des années 60, alors que le premier homme pose le pied sur la Lune et que la chaleur du mois d’août se fait encore sentir, les rêves d’enfant de Buddy virent au cauchemar. La grogne sociale latente se transforme soudain en violence dans les rues du quartier. Buddy découvre le chaos et l’hystérie, un nouveau paysage urbain fait de barrières et de contrôles, et peuplé de bons et de méchants.

Ο Buddy είναι ένα νεαρό αγόρι στα πρόθυρα της ενηλικίωσης, του οποίου η ζωή είναι γεμάτη με οικογενειακή αγάπη, παιδικές σκανδαλιές, και έναν εφηβικό έρωτα. Όμως, όταν η αγαπημένη του πόλη βυθίζεται στην αναταραχή, η οικογένεια του θα έχει να αντιμετωπίσει μια μνημειώδη επιλογή: Να ελπίσουν ότι η αναταραχή θα περάσει, ή να φύγουν για μια νέα ζωή και να αφήσουν πίσω όλα όσα ξέρουν.

Tagline

Όσο μακριά και να πας, ποτέ δε ξεχνάς απο που ήρθες.

Życie młodego chłopca i jego robotniczej rodziny w burzliwych latach sześćdziesiątych XX w.

Tagline

To wspomnienia nas tworzą

Um jovem rapaz de nove anos terá de encontrar o seu caminho para a num mundo que, subitamente, se virou do avesso. A sua comunidade estável e carinhosa, e tudo o que ele aprendera sobre a vida, transformara-se para sempre; mas a alegria, o riso, a música e a magia inerente ao cinema permaneceram... "Belfast" é a história tumultuosa, terna e intensamente pessoal da infância de um rapaz, durante o agitado final dos anos 60 na cidade de Belfast.

Tagline

Não importa quão longe chegas. Nunca te esqueces de onde vieste.

Sommer 1969 in der nordirischen Hauptstadt. Der neunjährige Buddy (Jude Hill), Sohn einer typischen Familie aus der Arbeiterklasse, liebt Kinobesuche, Matchbox-Autos und seine hingebungsvollen Großeltern, außerdem schwärmt er für eine seiner Mitschülerinnen. Doch als die gesellschaftspolitischen Spannungen in Belfast eskalieren und es sogar in der sonst so harmonischen Nachbarschaft zu Gewaltausbrüchen kommt, findet seine idyllische Kindheit ein jähes Ende. Und während sein in England arbeitender Vater und seine besorgte Mutter die Zukunft der Familie zu sichern versuchen, bleibt Buddy nichts anderes übrig, als langsam erwachsen zu werden – und trotzdem die Lebensfreude, das Lachen und seine von Film und Fernsehen beflügelte Fantasie nicht zu verlieren.

Nell'Irlanda del Nord di fine anni Sessanta, il giovane Buddy vive in contesto fatto di lotte della classe operaia, cambiamenti culturali e violenza settaria. Sogna un futuro che lo porterà lontano ma nel frattempo trova consolazione nei carismatici genitori e nei suoi arzilli e fiabeschi nonni.