Alien³

Der Raumgleiter mit Ripley an Bord muß auf dem Gefängnisplaneten Fiorina 161 notlanden. In völliger Abgeschiedenheit fristet hier eine Gemeinde von Straftätern ihr Dasein. Als aus dem toten Körper eines Hundes ein Alien ausschlüpft, entbrennt innerhalb des Gebäudekomplexes eine ungleichgewichtige Hetzjagd, da es auf dem Planeten keine Waffen gibt...

После бегства с планеты Чужих космический корабль Рипли терпит катастрофу вблизи так называемой планеты-тюрьмы — места, где отсиживают свой срок убийцы, насильники и прочие отбросы общества. Вместе с Рипли на эту планету попадает зародыш чужого, который и был причиной гибели корабля. Довольно быстро он превращается в гигантскую, зубастую тварь.

Após escapar do planeta extraterrestre, a nave que transporta Ellen Ripley despenha-se numa remota e habitada refinaria de minério. Enquanto vive na refinaria até ser resgatada pelos patrões, Ripley descobre o motivo terrível por trás do acidente: um passageiro clandestino extraterrestre. À medida que o extraterrestre cresce e começa a matar os habitantes, Ripley desconhece que o verdadeiro inimigo é muito mais do que o extraterrestre assassino.

Fiorina 161, zakażona przez wszy planeta, na której znajduje się więzienie pod zaostrzonym rygorem dla najgorszych złoczyńców. W tę zdominowaną przez mężczyzn komunę wkracza porucznik Ripley (Sigourney Weaver), a wraz z nią nieprzyjazny gość. Kolejny raz Ripley staje przeciw śmiertelnemu wrogowi, ale tym razem pozbawiona wszelkich zdobyczy techniki czy jakiejkolwiek broni, uzbrojona jedynie w umysł.

Tagline

Potrójna dawka terroru.

After her last encounter, Ellen Ripley crash-lands on Fiorina 161, a maximum security prison. When a series of strange and deadly events occur shortly after her arrival, Ripley realizes that she has brought along an unwelcome visitor.

Aliases

• Alien 3

Después de su último encuentro, Ellen Ripley aterriza en Fiorina 161, una prisión de máxima seguridad. Cuando una serie de eventos extraños y mortales ocurren poco después de su llegada, Ripley se da cuenta de que ha traído consigo a un visitante no deseado.

A tenente Ripley é encarregada de ir a um planeta que é usado como colônia penal de segurança máxima. Este é o novo palco de assassinatos do Alien, que está matando tudo o que se move, menos a própria tenente Ripley, que aparentemente não é atacada pelo monstro.

Il tenente Ripley è l'unica sopravvissuta all'atterraggio di fortuna della sua astronave su Fiorina 161. Ripley teme che a bordo del suo velivolo sia nascosto un alieno. I suoi sospetti diventano realtà quando si cominciano a trovare i corpi degli ex galeotti mutilati. Senza l'aiuto di armi o moderne tecnologie, Ripley deve guidare quegli uomini nella battaglia contro la mostruosa creatura.

S'écrasant sur une planète-prison, Ripley est confrontée à des prisonniers endurcis. Le gardien Andrews et leur chef spirituel Dillon la confient au Dr Clemens. Mais un spécimen d'Alien a aussi survécu au crash. Quand les prisonniers se mettent à disparaître, une lutte féroce pour rester en vie s'amorce.