君を愛したひとりの僕へ

人々が少しだけ違う並行世界間で日常的に揺れ動いていることが実証された世界―― 両親の離婚を経て父親と暮らす日高暦（ひだか・こよみ）は、父の勤務する虚質科学研究所で佐藤栞（さとう・しおり）という少女に出会う。たがいにほのかな恋心を抱くふたりだったが、親同士の再婚話がすべてを一変させた。もう結ばれないと思い込んだ暦と栞は、兄妹にならない世界に跳ぼうとするが……彼女がいない世界に意味はなかった。

Aliases

• Kimi wo Aishita Hitori no Boku e

Koyomi Hidaka and Shiori Sato meet at his father’s research center and begin to fall in love, but so do their parents, who eventually marry. To avoid becoming stepsiblings, they decide to run away to a parallel universe. Traveling between dimensions is common in their world, but not without repercussions. Does a universe exist for the young couple, and what will it cost them to find it?

Aliases

• To the Solitary Me That Loved You
• To the Solitary Me Who Loved You

Koyomi Hidaka est un jeune garçon vivant chez son père depuis le divorce de ses parents. En se rendant au laboratoire de recherche de son père, il rencontre Shiori Sato, une jeune fille dont il se rapproche rapidement et avec qui il entame une relation amoureuse. Toutefois, leurs parents décident soudainement de se marier, faisant de Shiori et de Koyomi des demi-frères et sœurs par alliance… Afin de pouvoir vivre leur relation comme ils l’entendent, les deux adolescents décident donc de fuir dans un autre monde parallèle.

Hidaka Koyomi è un ragazzo che vive con suo padre dopo il divorzio dei suoi genitori. Un giorno incontra una ragazza di nome Shiori Sato nel laboratorio di ricerca di suo padre e iniziano una relazione sentimentale. Tutto cambia quando i loro genitori decidono di sposarsi e decidono di trasferirsi in un mondo parallelo dove non sono fratellastri...

Aliases

• To Me, The One Who Loved You

Koyomi Hidaka und Shiori Sato lernen sich im Forschungszentrum seines Vaters kennen und verlieben sich ineinander. Aber auch ihre Eltern verlieben sich ineinander und heiraten schließlich. Um nicht als Stiefgeschwister zu enden, beschließen sie, in ein Paralleluniversum zu fliehen. Das Reisen zwischen den Dimensionen ist in ihrer Welt üblich, aber bleibt nicht ohne Folgen. Gibt es ein Universum für das junge Paar, in dem sie nicht Bruder und Schwester sein werden und was wird es sie kosten?

Koyomi Hidaka e Shiori Sato se encontram no centro de pesquisa do pai dele e começam a se apaixonar, mas seus pais também, que eventualmente se casam. Para evitar se tornarem meio-irmãos, eles decidem fugir para um universo paralelo. Viajar entre dimensões é comum em seu mundo, mas não sem repercussões. Existe um universo para o jovem casal, e quanto custará para encontrá-lo?