1917

A single day of intense violence plays out for two British soldiers during World War I when they are given an impossible mission by their superiors to deliver a message deep into enemy territory. Additionally, the message has the ability to save thousands of lives, including one of their brothers.

Tagline

Time is the enemy

Os cabos Schofield e Blake são jovens soldados britânicos durante a Primeira Guerra Mundial. Quando eles são encarregados de uma missão aparentemente impossível, os dois precisam atravessar território inimigo, lutando contra o tempo, para entregar uma mensagem que pode salvar seus colegas de batalhão.

Tagline

O tempo é o maior inimigo.

Al culmine della prima guerra mondiale, due giovani soldati britannici, Schofield e Blake ricevono una missione apparentemente impossibile. In una corsa contro il tempo, devono attraversare il territorio nemico e consegnare un messaggio che arresterà un attacco mortale contro centinaia di soldati, tra cui il fratello di Blake.

Een enkele dag van intens geweld speelt zich af voor twee Britse soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog, wanneer hun superieuren een onmogelijke missie krijgen om een boodschap diep in vijandelijk gebied af te leveren. Bovendien heeft de boodschap de mogelijkheid om duizenden levens te redden, waaronder een van hun broers.

Esimese maailmasõja haripunktis antakse kahele noorele Briti sõdurile, Schofieldile („Kapten Fantastilise“ George MacKay) ja Blake’ile („Troonide mängu“ Dean-Charles Chapman) esmapilgul võimatuna näiv ülesanne. Nad peavad kiiresti üle vaenlase territooriumi minema, et kohale viia teade, mis hoiaks ära surmava rünnaku sadadele sõduritele, kelle hulgas on ka Blake’i enda vend.

1917 год, разгар Первой мировой войны. Двум юным солдатам поручают смертельно опасную миссию. Они должны пересечь вражескую территорию и доставить секретное сообщение, которое предотвратит неминуемую гибель сотен солдат… Смогут ли они выиграть гонку со временем?

En lo más crudo de la Primera Guerra Mundial, dos jóvenes soldados británicos, Schofield (George MacKay) y Blake (Dean-Charles Chapman) reciben una misión aparentemente imposible. En una carrera contrarreloj, deberán atravesar el territorio enemigo para entregar un mensaje que evitará un mortífero ataque contra cientos de soldados, entre ellos el propio hermano de Blake.

Tagline

El tiempo es el enemigo.

Em Abril de 1917, com a Primeira Grande Guerra a atingir o seu auge, Schofield e Blake, dois jovens soldados britânicos, ficam encarregues de uma missão urgente: atravessar território inimigo e entregar, em mãos, uma mensagem que salvará a vida dos 1600 homens que incorporam o segundo batalhão do Regimento Devonshire, onde também se encontra o irmão de Blake. A missiva menciona a necessidade de abortar o ataque do dia seguinte às forças alemãs que, já sabendo o que os espera, se preparam para uma emboscada. Contudo, para além do inimigo que têm de evitar pelo caminho, os dois soldados sabem que têm o tempo contra si e que qualquer obstáculo pode significar a sua morte e, consequentemente, a dos seus companheiros de armas.

Tagline

O tempo é o inimigo

Pris dans la tourmente de la Première Guerre Mondiale, Schofield et Blake, deux jeunes soldats britanniques, se voient assigner une mission à proprement parler impossible. Porteurs d’un message qui pourrait empêcher une attaque dévastatrice et la mort de centaines de soldats, dont le frère de Blake, ils se lancent dans une véritable course contre la montre, derrière les lignes ennemies.

Dwaj brytyjscy szeregowcy Schofield i Blake, u schyłku Pierwszej Wojny Światowej otrzymują ogromnie ryzykowną misję, od której powodzenia zależy życie ich towarzyszy. Muszą przedrzeć się za linię wroga i przekazać rozkaz odwołujący atak, który w świetle nowych informacji nie ma najmniejszych szans powodzenia. Jeśli nie uda się wypełnić misji, niechybna śmierć czeka ponad 1600 żołnierzy, a wśród nich brata Blake'a.

Auf dem Höhepunkt des Krieges erhalten die beiden britischen Soldaten Schofield und Blake einen nahezu unmöglichen Auftrag. In einem Wettlauf gegen die Zeit müssen sie sich tief ins Feindesgebiet vorwagen und eine Nachricht überbringen, die verhindern soll, dass hunderte ihrer Kameraden in eine tödliche Falle geraten – darunter auch Blakes eigener Bruder.

Tagline

Zeit ist der Feind

L'any 1917, durant la Primera Guerra Mundial, a França, amb les comunicacions tallades, encarreguen a dos soldats britànics la missió d'entregar una ordre militar en persona al coronel d'un batalló perquè anul·li un atac contra els alemanys, que han preparat una trampa per eliminar un contingent de 1.600 soldats britànics fent veure que es retiraven. En una autèntica odissea, els dos soldats hauran de travessar contra rellotge un paisatge desolador ple de trampes i desgràcies personals per arribar a temps d'evitar el desastre.

Tagline

El temps és l'enemic

خلال الحرب العالمية الأولى، يغامر شابان في الجيش البريطاني بالتوغل خلف خطوط العدو لإيصال رسالة حاسمة يمكن أن تمنع مذبحة كتيبة بريطانية وقعت في فخ نصبه لها العدو.

Tagline

Time is the enemy

Under første verdenskrig forsøker to britiske soldater å krysse fiendens linjer for å levere en melding som kan redde hundrevis av soldater – deriblant den enes bror.

В разгара на Първата световна война, двама британски войници - Шофийлд и Блейк - получават привидно невъзможна задача. В надпревара с времето, те трябва да прекосят вражеската линия, да навлязат дълбоко във вражеската територия и да доставят съобщение, което ще предотврати стотици войници, сред които е и родният брат на Блейк, да попаднат в смъртоносен капан, подготвен от германците, малко след като са се оттеглили към линията „Хинденбург“ по време на операция „Алберих“.

Tagline

Врагът - това е времето

1917 年，第一次世界大战进入最激烈之际，两个年仅 16 岁的英国士兵接到的命令，需立即赶往死亡前线，向那里的将军传达一个“立刻停止进攻”讯息。 时间只有八小时，武器弹药有限，无人知晓前方敌况：死亡寂静之地、布满尸体的铁丝网、突入其来的敌军、随时毙命的危险境况……这一次两个少年为救 1600 个人的性命，不完成，毋宁死！

Tagline

一镜到底 身临其战

一戰打得如火如荼之際，英軍正跌入德軍設下的陷阱……為了扭轉戰局，兩名英國小兵史高菲（佐治麥基 飾）及布雷克（甸查理斯查普曼 飾）臨危受命，必須在一天內越過敵陣，向前線的同袍傳令煞停進攻。若任務失敗，英軍將墮入敵軍佈下的天羅地網，1,600人將因此陣亡，包括布雷克的哥哥。為了拯救戰友，二人可以孤軍突破炮火，爭分奪秒完成這個九死一生的任務嗎？

Tagline

兵凶戰危 命懸一訊

第一次世界大戰進入最激烈之際，兩名年輕的英國士兵史考菲以及布雷克受到指派，執行一場看似不可能的任務。他們必須和時間賽跑，冒險進入敵區傳遞一個重要訊息，試圖阻止一場對數百名士兵的致命攻擊 － 其中包括布雷克的親兄弟。

Tagline

時間 步步逼進 才是最大敵人

Dva mlada britanska vojnika tijekom Prvog svjetskog rata imaju nemoguću misiju: ​​dostaviti poruku, duboko u neprijateljskom teritoriju, koja će zaustaviti njihove ljude i Blakeova brata, koji idu ravno u smrtonosnu zamku.

Tagline

Vrijeme je neprijatelj.

Na sklonku jednoho z největších válečných konfliktů všech dob dostali dva mladí britští vojáci Schofield a Blake zdánlivě nesplnitelný úkol. V nervy drásajícím závodě s časem musí zdolat nepřátelské území a doručit zprávu, která má zabránit smrtícímu útoku na stovky vojáků - mezi ohroženými je i Blakeův bratr.

Tagline

Čas je tvůj nepřítel

Tijdens de Eerste Wereldoorlog nemen de jonge, Britse soldaten Schofield en Blake deel aan een gevaarlijke missie. In een race tegen de klok proberen ze op vijandig terrein een boodschap te overhandigen die de levens van honderden soldaten, waaronder Blakes eigen broer, kan redden.

Tagline

Tijd is de vijand

Elokuva sijoittuu ensimmäisen maailmansodan länsirintaman painajaismaisiin taisteluihin ja olosuhteisiin Pohjois-Ranskassa huhtikuussa vuonna 1917. Nuoret brittiarmeijan taistelulähetit, korpraalit Tom Blake ja William Schofield saavat tehtäväkseen viedä brittikenraalin kirjallisen käskyn seuraavan aamun hyökkäyksen perumisesta. Tämä on tärkeä varoitusviesti toiselle brittipataljoonalle, jolle saksalaiset suunnittelevat väijytystä. Jos viestiä ei saada perille, 1600 brittisotilasta on astumassa ansaan ja varmaan kuolemaan - yksi heistä on kaiken lisäksi Blaken veli. Blake ja Schofield lähtevät suorittamaan lähes mahdottomalta tuntuvaa tehtävää, ja matka kulkee vihollislinjan halki.

Tagline

Aika on heidän vihollisensa

Στην καρδιά του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, δύο νεαροί Βρετανοί στρατιώτες, ο Σκόφιλντ και ο Μπλέικ αναλαμβάνουν μια σχετικά δύσκολη και επικίνδυνη αποστολή. Σε μια μάχη ενάντια στο χρόνο, πρέπει να περάσουν στα εδάφη του αντιπάλου και να παραδώσουν ένα μήνυμα που θα σταματήσει μια θανάσιμη επίθεση σε εκατοντάδες στρατιώτες. Ανάμεσα σε αυτούς είναι και ο αδερφός του Μπλέικ.

Tagline

Ο χρόνος είναι ο εχθρός

בשיא התופת של מלחמת העולם הראשונה מוטלת משימה התאבדות על שופילד ובלייק, צמד חיילים בריטים צעירים. במרוץ אחר הזמן השניים יאלצו לחצות את כל חזית המלחמה בכדי להעביר מסר שביכולתו למנוע מתקפה קטלנית על מאות חיילים, בינם נמצא גם אחיו של בלייק. הבמאי הנודע סם מנדס, זוכה פרס האוסקר על "אמריקן ביוטי", חובר יחד לטובי הקולנוענים והטכנאים בעולם בכדי להחיות על המסך הגדול סיפורי גבורה בלתי נתפס, וליצר ספקטקל מלחמתי שכמוהו לא נראה עד היום.

Tagline

הזמן הוא האויב

Javában zajlik az I. világháború, amikor két fiatal brit katonát egy lehetetlennek tűnő küldetéssel bíznak meg: az ellenséges vonalon kell áthatolniuk, hogy egy üzenetet kézbesítsenek bajtársaiknak. Egy napjuk van, hogy célhoz érjenek, különben 1600 társuk, köztük egyikük testvére is odavész. A két bátor harcos hihetetlen elszántsággal indul neki a német frontnak…

Tagline

Az idő az ellenség

Pada puncak perang dunia pertama, dua orang tentara Inggris muda, Schofield dan Blake diberikan sebuah misi yang kelihatannya tidak masuk akal. Berlomba melawan waktu, mereka harus melewati daerah musuh dan menyampaikan sebuah pesan yang akan menghentikan serangan mematikan terhadap ratusan tentara - di mana saudara laki-laki Blake berada di antaranya.

『アメリカン・ビューティー』でアカデミー賞を受賞、『007スカイフォール』『007スペクター』のサム・メンデス監督最新作。ある重要なミッションを与えられた若きイギリス人兵士2人の〈一日〉を壮大なスケールと深いドラマで描く。

제1차 세계대전이 한창인 1917년 4월 6일. 독일군에 의해 모든 통신망이 파괴된 상황 속에서 서부전선의 영국군 병사 스코필드와 블레이크에게 하나의 미션이 주어졌다. 독일군의 함정에 빠진 영국군 부대의 수장 매켄지 중령에게 에린무어 장군의 공격 중지 명령을 전달하라는 것. 블레이크는 데본셔 연대에 있는 형을 구하기 위해 기꺼이 임무를 수행한다. 동료인 스코필드는 처음엔 당황스러워하지만 이내 1600명의 동료들을 구하기 위해 전쟁터 한가운데를 가로지르는 여정에 동참한다.

Tagline

그들이 싸워야 할 것은 적이 아니라 시간이었다

Pirmais pasaules karš, Rietumu fronte, diviem jauniem britu kareivjiem tiek dots praktiski neizpildāms uzdevums – nokļūt ienaidnieka aizmugurē, lai nogādātu ziņojumu, kas ļautu izglābt ievērojamu skaitu kareivju no drošas nāves.

1917 m. pavasaris. Pačiame Pirmojo pasaulinio karo įkarštyje britų žvalgyba sužino, kad šiaurės Prancūzijoje vienas jų kariuomenės batalionų – 1600 karių – žygiuoja tiesiai į priešo paspęstus spąstus. Deja, įprastos komunikacijos linijos sunaikintos. Užduotis perduoti žinią apie pasalą patikima dviem jauniems eiliniams – Šofildui ir Bleikui (aktoriai George‘as MacKay‘us ir Dean‘as-Charles‘as Chapman‘as). Norėdami suspėti laiku, vaikinai privalo nepastebėti pereiti fronto liniją ir didžiulę priešo kontroliuojamą teritoriją. Jei jiems nepavyks, žus 1600 ginklo brolių, o tarp jų – ir Bleiko vyresnysis brolis.

دو سرباز جوان بریتانیایی مأموریت دارند از مناطق تحت نفوذ دشمن عبور کرده و پیام توقف حمله‌ای را منتقل کنند که ممکن است به مرگ هزاران سرباز منجر شود.

În timpul Primului Război Mondial, în aprilie 1917, doi tineri soldaţi dintr-un regiment britanic primesc ordinul să parcurgă „no man's land”-ul lăsat în urmă de nemţii aparent în retragere şi să transmită un mesaj comandantului unui alt regiment britanic gata să atace. Ei trebuie să livreze un mesaj pe teritoriul inamic în ceea ce pare o misiune aproape sinucigașă. Dar miza este uriașă: ajuns la destinaţie, mesajul ar putea salva viaţa a 1600 de confraţi altfel condamnaţi la moarte sigură.

Напета ратна драма прати два млада британска војника, који добијају наизглед немогућу мисију. У трци против времена морају прећи непријатељску територију и доставити поруку која ће зауставити напад на стотине војника, који немају појма да се напад спрема, а међу њима је и брат једног од двојице војника.

Schofield a Blake, dvaja mladí vojaci britskej armády sú počas bojov v Prvej svetovej vojne vyslaní na takmer nemožnú misiu. Musia prekročiť frontovú líniu, preniknúť hlboko do nepriateľského územia a doručiť veliteľovi vyslanej jednotky dôležitú správu, ktorá môže zachrániť život 1.600 spolubojovníkov – vrátane Blakeovho brata.

Tagline

Čas je nepriateľ

Posebnost filma je, da je posnet v enem neprekinjenem posnetku, kar gledalcu da občutek, da se vedno nahaja v sredi vojnega območja, nad njim pa so navdušeni ne samo kritiki in poznavalci temveč tudi vsi gledalci zgodnjih posebnih projekcij po svetu. Leta 1917, ob vrhuncu Velike vojne, ko nobena stran ne popušča in je lahko vsak preboj skozi bojno linijo usoden za zmago ali poraz enega najbolj krvavih konfliktov 20. stoletja. Dva Britanska vojaka, Schofield in Blake dobita na pogled nemogočo nalogo. V bitki s časom morata prečkati sovražni teritorij in prenesti sporočilo, ki bo ustavilo napad, ki bi pomenil smrt 1600 vojakov, med njimi tudi brata vojaka Blakea. Prvo kar opazimo je, kako mlada sta vojaka, komaj iz fantovskih let. To sicer velja za večino vojnih filmov, a v 1. svetovni vojni je bilo še bolj izrazito. Življenja mladih fantov niso veliko štela in na sto tisoče jih je končalo pod rafali strojnic in topovskimi granatami krvavih front.

Tagline

Vojna drama 1917 je prejela deset nominacij za oskarje, pred tem pa osvojila zlata globusa za najboljšo dramo in za režijo.

Mitt i de hektiska striderna under första världskriget får två unga brittiska soldater – Schofield och Blake – ett till synes omöjligt uppdrag. Under hård tidspress måste de korsa fiendens territorium och leverera ett meddelande som kommer att stoppa ett tyskt dödligt bakhåll på hundratals brittiska soldater – där Blakes bror är en av dem.

Tagline

Tiden är deras fiende

แชม เมนเดส ผู้กำกับรางวัลออสการ์ที่เคยมีผลงานอย่าง Skyfall, Spectre และ American Beauty นำเสนอมุมมองที่แตกต่างในภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 ในภาพยนตร์ 1917 โดยได้ โรเจอร์ ดีกินส์ ผู้กำกับภาพเจ้าของรางวัลออสการ์ รับหน้าที่ผู้กำกับภาพ ภาพยนตร์ถ่ายทอดมุมมองของสงครามโดยใช้การเล่าเรื่องราวแบบเรียลไทม์ เป็นภาพยนตร์เล่าเรื่องแบบช็อตเดียว ซึ่งจะทำให้ผู้ชมรู้สึกเสมือนอยู่ในสนามรบ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 ทหารอังกฤษ ประกอบด้วย สคอฟิลด์ (จอร์จ แมคเคย์ จาก Captain Fantastic) และ เบลก (ดีน-ชาร์ลส์ แชปแมน จาก Game of Thrones) ได้รับมอบหมายให้ไปร่วมปฏิบัติการที่ดูเหมือนว่าอาจไม่มีทางสำเร็จ พวกเขาต้องข้ามเขตแดนของข้าศึก เพื่อส่งสารเพื่อให้หยุดการโจมตีทหารนับร้อย

Tagline

เวลาคือศัตรู

1917, I. Dünya Savaşı'nın doruk noktasında, kendilerine imkânsıza yakın bir görev verilen iki İngiliz asker Kıdemsiz Onbaşı Schofield ve Kıdemsiz Onbaşı Blake'in hikâyesini anlatıyor. Blake'in abisinin de içinde bulunduğu 1.600 asker bir tuzağa doğru ilerlemektedir. Askerlerin hayatlarını kurtaracak mesajı düşman bölgesini geçip tabura ulaştırmak için Schofield ve Blake zamanla yarışacaktır.

Tagline

Tek düşmanları zamandı.

Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення в глибокий тил ворога. Часу критично мало, а якщо операція провалиться, то загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з героїв. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.

Tagline

Час — це ворог.

1917 là một bộ phim chiến tranh sử thi của đạo diễn Sam Mendes và đồng biên kịch bởi Mendes và Krysty Wilson-Cairns. Bộ phim được dựa trên một câu chuyện do ông nội Alfred Mendes kể cho cháu Sam Mendes, và kể lại câu chuyện về hai người lính trẻ Anh ở đỉnh điểm của Thế chiến 1 trong Mùa xuân năm 1917, được giao nhiệm vụ đưa ra một thông điệp cảnh báo về một cuộc phục kích trong một trong những cuộc giao tranh ngay sau khi quân Đức rút về Phòng tuyến Hindenburg trong Chiến dịch Alberich - Thời gian chính là kẻ thù.

Tagline

Thời gian mới là kẻ thù.